sunnuntai 30. joulukuuta 2012

Omakuva

Vuoden viimeinen mustavalkomaanantai ja ihan itse askarreltu omakuva!
Oikein Onnekasta Uutta Vuotta kaikille!
Lisää löytyy täältä.

lauantai 22. joulukuuta 2012

kahseskymmenestoinen luukku - twenty-second window

Joulupukin pienet apulaiset
Santa's little helpers
 
 
 
 
Kohta on jouluaatto ja Joulupukki valmistautuu jakamaan lahjoja lapsille ympäri maailmaa. Kuinka ihmeessä hän ehtii ajoissa joka paikkaan? Toivottavasti nämä pienet apulaiset auttavat häntä.
 
Soon it's Christmas Eve and Santa's getting ready to deliver presents to children all round the world. How can he deliver all the presents in time? With these little helpers, I hope!
 

perjantai 21. joulukuuta 2012

kahdeskymmenesensimmäinen luukku - twenty-first window

Felted birds
 
Osa lensi ikkunaan,
 
yksi sai oman talon,

 
loput pääsevät palapeittoa somistamaan.



 
 
 


torstai 20. joulukuuta 2012

keskiviikko 19. joulukuuta 2012

yhdeksästoista luukku - nineteenth window

 
 
 Where could you be goin'
When the wind is blowin'
And It's cold oustide
 
 

tiistai 18. joulukuuta 2012

kahdeksastoista luukku - eighteenth window

Vohvelikirjonta tai vohvelipujotus on varmasti kaikille tuttu jo lapsuuden kouluajoilta. "Vohvelikankaalle pujotellaan puuvillalangalla kuviot käyttäen kankaan ruutuja apuna."

 
Childhood  memories
Waffle embroidery 

Yläkuvassa minun ja veljeni vohveliliinoja 50-luvulta.
Alakuvassa isäni koulupoikana pujottelema liina.
 
In the first picture you see old waffle cloths
made by me and my brother  at the age about 8 or 9.
The blue one was made by my father ages ago :)
 
Vohvelityöt ovat innostavat edelleenkin.
Vähän aikaa sitten tokaluokkalainen esitteli ylpeänä
vohvelikankaasta pujottelemaansa tyynyä.
 
A short time ago our eight year old granchild
 proudly showed us  his waffle fabric pillow
with lovely decorations.
 
 
 
Uusia inspiraatioita vohvelikirjontaan löytyy
Merja Hollin Vohvelikirjonta-kirjasta
More inspirations from this book
 
Iloista kirjontapäivää! 
 


 
 
 


maanantai 17. joulukuuta 2012

seitsemästoista luukku - seventeenth window - tupsuja


Veljekset olivat innokkaita tupsun kieputtajia kevätlomallaan.
Keittiön pöytä oli täynnä tarvikkeita, lankakeriä, pahvia ja valmiita tupsuja.
Pappa sai yhtämittaa leikata uusia renkaita tupsutehtaalle.
 
 Syksyn Tapion kauppa-retkellä Pappa hoksasi tupsuntekokoneen.
Kätevää, ei enää pahvirenkaita, nipsis vain ja lankaa kieputtamaan.
Tästä lähtien tupsunteko sujuisi  tosi hyvin, ja pojat olisivat takuulla innoissaan.
 
Mutta kumpikaan veljeksistä
ei enää halunnut tupsutehtaalle hommiin.
 
Heillä oli paljon parempi liikeidea.
He perustivat torttu- ja piparibaarin.
Vanhempi veljeksistä toimi tarjoilijana ja nuorempi kassanhoitajana.
Torttu maksoi 2 euroa ja pipari euron, vettä sai ilmaiseksi,
baarin avajaisissa tarjottiin vielä yksi lisätorttu ja pipari kaupan päälle.

Tarjoilu oli mallikelpoista ja nopeaa,
palvelu ystävällistä ja taustamusiikki lempeää ranskalaista.
Ei hätää, vaikka asiakkaalta loppuivat rahat,
kassanhoitaja vain kävi leikkaamassa lisää seteleita rahapajassaan.
Siihen baariin kannattaa pistäytyä toistekin.
 
 
 
Ihan yksin sai Pappa lankoja kieputella,
mutta näppärästi se sujui vanhalta taitajalta.
 
 Kätevä Tupsunteko Ohje Tupsukoneelle:
Ensin kieputetaan lankaa molempiin puolikkaisiin
tasaisesti.
 
Siiten napsauteaan puolikkaat yhteen
 ja leikataan varovasti renkaiden välistä.
 
Kiristetään lanka tiukasti renkaiden väliin
ja irrotetaan renkaat tupsusta.
 
Tasoitellaan vähän.
 
 Ja hieno lankapallo on valmis,
 kelpaa vaikka kaulakoruksi.

sunnuntai 16. joulukuuta 2012

lauantai 15. joulukuuta 2012

viidestoista luukku - fifteenth window - kiire


Joskus 1980-luvulla
Kiirusta pitää.... :)
So much to do, so little time... :)
 
 
 
 
 
 
 

perjantai 14. joulukuuta 2012

neljästoista luukku - fourteenth window - pujotuskaulaliina


 
Vieläkö muistatte tälläista  pujotettavaa kaulaliinaa.
Tämä on veljeni kolukäsityö joskus 50-luvulta.
Ehkä hän oli silloin toka- tai kolmasluokkalainen,
joka tapauksessa alle kymmenvuotias.
Äiti on selvästikin kutonut tuon solmukohdan
 ja muutaman kierroksen välilläkin.
Aika uskomaton saavutus noin kahdeksan/yhdeksänvuotiaalta pojalta.
Oletettavasti sitä kudottiin pitkään ja hartaasti sekä kotona että koulussa,
välillä tiukkaa ja välillä löysempää.
 Totisia olivat koulun käsityötunnit 50-luvulla.
 
This is an old scarf which my brother knitted in school at the age of eight or nine :)
Perhaps our mother had to knit some parts of it,
but anyhow this is a great achievement for a boy at that age
 
 
Mallin suosio on kuitenkin säilynyt,
langat vaihtelevat, mutta perusmalli on sama.
Ohje kaulahuiviin löytyy esim. täältä, täältä ja
Free pattern here
 
Ainakin kolmella on kaulassaan avaimenreikä huivi,
 serkkulla, minulla ja veljellä. 
 
Mukavaa  aina-sitä-vielä-yhden-kaulahuivin-pukinkonttiin-ehtii - päivää.


torstai 13. joulukuuta 2012

kolmastoista luukku - thirteenth window - tonttuja

Pitäkää mielessä: tontut ovat jo liikkeellä. Kannattaa kiltteillä.
It's the time of Christmas elves, so you better behave nicely!
 
Ai niin,  ja sitten vielä -
 muistattehan siivota komeronne!
Oikein kilttiä ja ahkeraa kolmattatoista päivää :)
And finaly -
don't  forget to clear out your closet!
Have  nice and  hard- working thirteenth day :)
 

keskiviikko 12. joulukuuta 2012

kahdestoista luukku - twelfth window - patalappu

 
Kotiliesi
Marraskuu II
1950

Ajattelin virkahuttaa pikaisesti 50-luvun ohjeella jotain pukinkonttiin.
 
Siitä piti tulla Ilmava edusta :), tai ainakin jonkinlainen huivi.
Ei siitä huivia tullutkaan!
 
Tulisiko tyynynpäällinen. 

Ei siitä tyynyä tullutkaan!
 
 
 Tulipahan ilmava patalappu.
Ei sentään tuluskukkaro:)
 
 
Nuken kutominen taitaa jäädä toiseen kertaan.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...